♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Peu importe si je suis séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex.
Épisode 42 Traduit par Pitchoun54, Littleangele, Moreenke.
Tu as démissionné ?
Ce n'est pas la première fois que j'ai cette idée.
Pourquoi es-tu si anxieux ?
Assis-toi.
Reste calme. Assis-toi.
Auparavant, tu voulais démissionné parce que cette Cheng avait de mauvaises intentions.
Si tu le voulais, j'aurais démissionné aussi.
Mais pourquoi tu fais ça maintenant ?
Si tu démissionnais, qu'arriverait-il à Fang Si ?
La nouvelle marque de Fang Si est sur le point d'être lancée.
Est-ce que tu te moques de ton amie maintenant ?
La marque de Fang Si a Li Tang. Ils n'ont plus besoin de moi.
D'accord ?
Est-ce que tu as vu ça ?
J'ai pris des leçons sur les pierres tous les jours.
Je suis plus sérieux qu'un étudiant passant un examen.
Est-ce que tu crois que j'ai le temps de sécher les cours ?
Si tu ne me crois, demande à Dong Shi !
Oncle ! Il travaille dur ! Il étudie les pierres tous les jours.
Mauvais garnement !
Tu as même amené Dong Shi ici ?
Est-ce que tu veux que je te prenne un billet de retour pour vérifier ?
Est-ce que je râle trop ?
Je te le dis,
une petite intelligence est une petite intelligence.
Si tu n'as pas vécu une crise majeure,
tu seras encore loin d'être un vrai entrepreneur.
Oui, oui, oui.
Je dis, mon cher excellent père,
puisque tu viens de subir ton traitement, ne devrais-tu pas te reposer ?
N'as-tu pas dit que tu m'écouterais ?
Tu me traites comme un gamin en ce moment !
Fils, tu ne rajeunis pas.
Laisse-moi te demander, où en est la situation avec Fang Si ?
Je veux vite le faire aussi.
mais cette fichue grassouillette... Non, ce n'est pas ça...
Mais ton intelligente, capable, et méticuleuse belle-fille a dit
qu'elle veut que tous ces problèmes soient résolus avant qu'elle...
Assez. Il doit se faire tard là-bas. Repose-toi tôt.
- D'accord ? Au revoir ! Va au lit de bonne heure. - Mauvais garnement...
Va au lit de bonne heure ! Au revoir !
Regarde quel âge j'ai maintenant ! Il me traite encore comme un gamin !
Oncle Li va croire en ton potentiel.
Il a juste peur que tu ne sois pas suffisament qualifié.
Qui dit que le Président doit travailler au bureau quotidiennement ?
Alors, si je suis ici à l'heure tous les jours, est-ce que ça signifie que je suis qualifié ?
- Il semble être... - Qu'y a t-il ?
Désolé de vous interrompre. Je serai bref.
Je viens de discuter avec les actionnaires du travail en post-production pour NSH.
Tout le monde a décidé de suivre tes plans.
C'est excellent !
Mais il y a une lutte interne au sein de NSH et c'est déjà sorti dans les médias.
Je m'inquiète que ça puisse nous affecter.
Président Xiu, tu es la personne en charge de cela. Je ne te ferai pas perdre la face.
Je vais trouver une solution
pour ne pas te mettre dans l'embarras. D'accord ?
Je dois encore discuter d'autres problèmes avec lui. Alors...
D'accord, désolé ! Veuillez continuer votre discussion.
Tu venais de dire que...
Nous avons déjà vu les ébauches.
L'ébauche pour le Saphir Bleu
utilise la même technologie que la joaillerie de Tong Lin, la nouvelle filiale de Li Enterprise.
C'est vrai ?
Si mon père entend ça, ne serait-il pas extremement heureux ?
Eh ? Fang Si ?
Que faites-vous ici ?
Tous les médias écrivent à votre sujet et vous vous balladez encore seule ?
Vous ne craignez pas les paparazzi ?
Où est Hao Ran ?
Son patron est ici. Ils sont sortis pour parler d'affaires officielles.
Li Tang m'a déjà racontée. Désolée.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Bien sur, il devait vous aider. Sinon, est-ce qu'il aiderait Cheng Xiang Nan alors ?
Je sais tout déjà.
A ce moment-là, j'étais toujours réticente à accepter votre aide.
J'ignorais que le projet Fei Ya était dû aussi à votre aide.
Xiao Nai m'en a déjà parlé.
C'était juste une petite faveur.
Je voulais lui présenter mes excuses,
mais je n'ai pas pu le trouver ces derniers jours. Je n'ai pas réussi à le joindre sur son portable.
De plus, vous n'êtes pas venu chercher Xiao Nai ces deux derniers jours.
C'est à cause de NSH.
J'ai été très occupé au travail dernièrement.
Puisque vous êtes déjà au courant, pourquoi vous n'essayez pas de persuader Hao Ran ?
Je pense qu'il vous écoutera.
Quel est le problème ?
J'ignore ce que Hao Ran a en tête.
Il a démissionné.
Bien sûr, il est revenu ici à cause de ça.
En tant que cadre supérieur de Qiao Rui Si, il sait beaucoup de choses sur la gestion des marques.
Je m'inquiète que le patron le recherche pour lui faire signer un accord de non-concurrence.
Lorsqu'il a voulu démissionné en premier, ils ont soulevé cette question.
Cheng Xiang Nan a aussi utilisé ça pour le menacer.
Plus tard, afin de vous aider, il les a tolérés.
Mais avec sa situation actuelle, son patron continue d'essayer de le faire rester.
Je ne sais vraiment pas pourquoi il veut toujours démissionner.
Pour Hao Ran, l'expansion mondiale des marques est comme le stylisme pour vous.
C'est son véritable intérêt.
Voyant que tout est de nouveau en ordre, il devrait y repenser.
Au lieu de ça, il insiste pour l'abandonner.
Bref, je n'ai pas pu le persuader.
Où se rencontrent-ils en ce moment ?
Pour vous dire la vérité, j'ignore si je suis qualifié pour dire cela.
Ça n'a rien à voir avec le prix.
Je pense que vous devriez trouver quelqu'un d'autre pour persuader Fang Si.
Désolé, je vous prie de patienter.
Hao Ran !
Li Hao Ran !
Sérieusement ! Tu n'as pas dit que tu veux être le meilleur directeur de marque ? Pourquoi est-ce que tu abandonnes maintenant ?
Ton patron a pris l'avion jusqu'ici pour te retenir. Contente-toi d'être d'accord avec lui !
Qu'importe si tu as signé cet accord de non-concurrence...
Désolée ! Désolée !
C'est bon. Je le ferai moi-même.
Mlle Fu ?
Président Mo ?
Vous apparaissez toujours dans des styles différents.
Désolée.
Jette un œil.
Ceci est conforme aux techniques de la joaillerie Tong Lin pour tailler les pierres de Li Enterprise. Regarde.
Si je ne faisais pas de comparaison, je n'aurais pas su que la taille pouvait affecter autant le diamant.
Évidemment !
Sinon, pourquoi dépenserait-on autant d'argent
pour acheter la technologie pour tailler notre collection Saphir Bleu ?
Je peux t'assurer que tes diamants Li Enterprise
ne sont certainement pas aussi bons que notre collection Saphir Bleu de Tong Lin.
Si je l'avais su plus tôt, j'aurais dit à mon père d'oublier la vente de bijoux. Nous ferions mieux de vendre des vêtements.
Tant que le styliste a du talent, personne ne peut rivaliser avec moi.
Si tu fais ça maintenant, est-ce que tu ne vas pas devancer tes concurrents ?
C'est bien que tu le saches car je continue à être réprimandé par les membres du conseil d'administration pour t'avoir aidé.
Ils ont dit que la collection du Saphir Bleu est clairement notre arme exclusive.
Pourquoi doit-on aider Li Enterprise à tailler leurs pierres ?
Je sais que tu as fait un gros sacrifice cette fois.
Mon pote, merci.
Laisse tomber. Même si je t'ai piégé dans le passé,
considérons ceci comme un retour de service
Avec ces pierres, je n'ai pas à m’inquiéter de ne pas pouvoir vendre nos stocks.
Désolée.
Ban Jie m'a dit que tu étais là. Je pensais que tu discutais de ta démission avec ton patron.
Considérant le fait que ton patron était sincère au point de faire un vol longue distance pour te voir, j'ai été trop excitée.
Tellement excitée que tu m'as renversé du café sur moi ?
Je suis désolée !
Mon patron n'arrivera que ce soir.
Donc j'ai profité de ce temps libre pour voir le président Mo.
À l'instant, quand tu es allé te changer, il me l'a dit.
Il pensait que nous collaborions toujours.
Il pensait pouvoir te demander de me persuader de signer un contrat avec lui.
T'a-t-il aussi dit qu'il voulait que tu ailles en France ?
Oui, il l'a dit,
mais je commence à peine la production et ma nouvelle marque va bientôt être lancée.
Je ne pense pas pouvoir partir.
C'est pourquoi je lui ai dit qu'il ne s'agissait pas de prix. Il lui était inutile de me chercher pour cela.
Désolée.
Ma démission,
est-elle si importante à tes yeux ?
Honnêtement, tu peux faire tout ce que tu veux.
Ne te décide pas trop facilement.
Tu es le numéro 1 de Qiao Rui Si. Ils ne te laisseront pas démissionner si facilement.
Si tu te disputes vraiment avec eux, ne te bloques-tu pas aussi tes possibilités futures ?
Est-ce Ban Jie qui voulait que tu me dises cela, ou cela vient-il de toi ?
Il voulait que je vienne ici te persuader.
- Je... - Pour parler franchement, je suis vraiment très fatigué.
Je ne veux vraiment plus être un découvreur de talents.
Fang Si, merci.
La proposition de rénovation est déjà sortir.
Veux-tu y jeter un œil plus tard ? Si tu as des remarques, nous devrions les leur dire rapidement.
De plus, j'ai aujourd'hui pris une décision avec Da Luo.
Nous allons commencer notre marketing collaboratif
avec NSH ainsi que les ventes de Si Tang.
Concernant les bijoux, j'ai déjà demandé de l'aide à Dong Shi.
Heureusement qu'il est d'accord pour aider. Sinon,
cela aurait été vraiment difficile d'écouler les stocks de Li Enterprise.
Tu ne l'as même pas vu.
Ces diamants, après avoir été taillés...
La différence est vraiment grande.
Si Dong Shi
n'était pas mon ancien camarade de classe,
j'aurais vraiment voulu racheter la collection Saphir Bleue de Tong Lin !
À quoi penses-tu ?
Tu es dans les nuages depuis le dîner.
Aujourd'hui, Hao Ran m'a dit qu'il avait démissionné.
Démissionné ?
Il aspirait à être un découvreur de talents, mais maintenant...
vous deux, vous m'avez aidée à réaliser mon rêve.
Mon rêve va bientôt se réaliser. Quant à lui, il abandonne.
Quand j'y pense parfois, il n'a pas eu de chance de m'avoir rencontrée.
Dans le passé, il avait presque fait faillite.
Maintenant, il a même perdu tout intérêt pour ce secteur.
C'est maintenant que tu réalises que c'est malchanceux de te rencontrer ?
Tout le monde a ses propres limites.
Parfois, on peut trouver fatigant de suivre la même voie.
Donc, en trouvant une autre voie et en changeant de décor,
il se peut que l'on trouve un nouveau futur. Si nous le considérons vraiment comme un ami,
nous devrions lui donner notre bénédiction.
N'y pense plus trop.
Yin Hao Ran a insisté pour démissionner.
Qiao Rui Si pense que lui faire signer un accord de non-concurrence nuirait trop à sa réputation.
Donc ils ne lui font signer qu'un accord de confidentialité.
Tu as enfin obligé Yin Hao Ran à partir.
Es-tu contente, maintenant ?
Quand la marque de NSH était populaire,
sans hésitation, ils voulaient lui faire signer un accord de non-concurrence.
Mais maintenant, ils pensent que ça nuirait à leur réputation ?
Ce sont tous des hypocrites.
C'est bizarre.
James veut résilier son contrat avec nous. Les actionnaires sont maintenant furieux contre nous.
Pourquoi n'y retournons-nous pas maintenant pour gérer ce problème ?
À quoi bon y retourner ?
Mon nom n'apparaît pas sur le testament de Qiao Na Shen.
La vérité de NSH sera révélée un jour. Laisse-les faire, je n'en ai plus rien à faire.
Mais heureusement que
Li Enterprise continue toujours de créer leurs propres produits.
Continue de créer ?
Ils continuent de pousser NSH hors du marché,
en collaboration avec la nouvelle marque de Fu Fang Si.
C'est juste permettre à Li Enterprise de l'aider officiellement.
Xu Zheng Liang avait dit vrai.
Je n'aurai pas dû lui permettre d'obtenir les parts de Li Enterprise si facilement.
Maintenant, tout est fichu.
Fu Fang Si,
tu as pu rendre ces deux hommes si fidèles et loyaux envers toi.
Tu es vraiment douée.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
- C'est notre prototype final. - D'accord.
Nous avons fait quelques ajustements conformément aux documents.
- Ce n'est pas mal. - Vive notre collaboration.
Vive notre collaboration.
Rangez ça.
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
Présidente Cheng, es-tu en train de refaire ce que tu as fait dans le passé ? Essaies-tu à nouveau de t'enfuir ?
Tu as renoncé à être la représentante de ta propre marque ?
J'étais la représentante de ma propre marque pour promouvoir NSH.
Puisque c'est maintenant devenue votre histoire d'amour,
j'ai pensé qu'aucun de vous deux ne me voudrait dans les parages.
- Signe ça. - Signer quoi ?
Toi, en tant que présidente de NSH, abandonne tes droits en tant qu'égérie de la nouvelle marque.
Puisque que tu as décidé de te retirer de cela, je dois trouver quelqu'un d'autre pour te remplacer.
C'est mieux que tu signes ce document pour que tu ne me crées plus de problèmes à l'avenir.
Tu deviens de plus en plus prudent.
Es-tu heureux maintenant que tu m'as mise dans cette situation ?
Ce que tu ressens maintenant, cela n'a rien à voir avec moi.
Au fait, je trouverai une remplaçante pour le département du maquillage.
Dis à Amy de faire ses valises immédiatement.
Aujourd'hui a lieu le défilé de mode de Rosy Clouds en collaboration avec la nouvelle marque de Fu Fang Si.
Cheng Xiang Nan, la présidente de NSH, n'a pas eu d'autre choix que de travailler avec Fu Fang Si après avoir échoué à lancer Rosy Coulds avec succès.
Elles espèrent que cette collaboration pourra réparer les dégâts passés.
Nous sommes maintenant dans les locaux et continuerons à rapporter cette nouvelle.
Ce défilé de mode est pour présenter le voyage de Fu Fang Si dans l'industrie de la mode,
de Rosy Clouds à la marque actuelle Si Tang.
Les deux marques ont attiré l'attention des sociétés de mode internationales.
♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Que... Tu es trop brillante, ça fait mal aux yeux ! Je ne pensais pas que tu reviendrais précipitamment pour cela.
- Oui. - Pourquoi es-tu là aujourd'hui ?
N'es-tu pas en voyage d'affaires en Thaïlande ?
Pour un lancement aussi important, c'est normal que je revienne pour montrer mon soutien.
Depuis la dernière fois que nous nous sommes vus, d'un homme insouciant et irresponsable,
tu es devenu un président responsable et fiable de Li Enterprise.
Tu m'as vraiment surprise !
Tu peux dire que j'ai changé.
Bien, je reprends ce que j'ai dit à propos d'être responsable et fiable.
Considérant que tu es si égocentrique, comment la styliste Fu te supporte-t-elle ?
Lee Jie, es-tu là pour nous soutenir ou pour créer des problèmes ?
Da Luo, dis-lui !
Bien sûr, c'est grâce à son approche virile, responsable et mature qu'il l'a attirée. Pas vrai ?
Vous deux, vous vous défendez l'un l'autre ! J'en ai assez.
Très bien, très bien, retournez vous occuper de vos clients.
- D'accord, au revoir. Da Luo discutera avec toi. - À plus tard.
Je vous en prie.
Li Tang, félicitations pour le succès du lancement d'aujourd'hui !
Comment as-tu trouvé le temps de venir ?
C'est ton événement. Je dois être présent.
Cheng Xiang Nan est la présidente de NSH.
Pour cette cérémonie, elle n'a envoyé qu'Amy ?
Ne s'inquiète-t-elle pas des commérages ?
C'est mieux qu'elle ne soit pas là. Sinon, nous pourrions devoir gérer d'autres problèmes.
Bienvenue au défilé de mode de Rosy Clouds et de Si Tang !
Au nom des représentants de Li Enterprise, de Tong Li Diamonds,
de NSH et de l'atelier de stylisme de Fu Fang Si,
nous vous remercions de votre présence !
Je ne gaspillerai pas votre temps précieux.
Jouissons du défilé de mode de l'association des vêtements et des bijoux
de M. Li Tang et Mlle Fu Fang Si.
Ça ne va pas le faire. Change-le pour le n°13.
Julie, n°13 !
J'arrive ! Le n°13 est là !
Le n°13 ! Le diamant !
- D'accord, emmène-la se changer maintenant. - Allons-y !
Fang Si !
Mauvaises nouvelles ! Va voir tout de suite.
D'accord, remercions les mannequins pour l'excitant défilé qu'on vient de voir.
À suivre le défilé de mode de Si Tang.
C'est une collection de mode sur le thème du couple.
C'est aussi la première fois que la créatrice Fu Fang Si montre sa collection de mode masculine.
- Alors comment... ? - Les vêtements d'hommes ne sont pas mal.
Fu Fang Si est vraiment remarquable.
J'ai raison, n'est-ce pas ? Mais elle a toujours besoin d'apprendre de toi.
D'après qui ?
L'impact a été ressenti. Même la styliste difficile Aida a dit que les créations étaient bonnes.
Alors comment est-ce ?
Fang Si reçoit enfin sa reconnaissance.
Président Li, il est presque l'heure d'aller en coulisse.
Continuez avec votre travail.
Ne t'embête plus à regarder. Xiao Nai est en coulisse.
Je vérifiais juste si Xiang Nan serait là.
Je vais aller voir en coulisse si Xiang Nan créer des problèmes là-bas.
De quoi rêves-tu ?
Rien.
C'est peut être que je suis fatiguée.
Fatiguée ?
On est sur le point d'aller sur scène. Pourquoi tu ne t'es pas encore changée ?
Laisse-moi t'aider.
Merci, tout le monde.
Pour être ici aujourd'hui,
j'aimerais remercier beaucoup d'amis pour leur aide.
Je suis très heureuse qu'ils soient tous ici aujourd'hui,
mais il y en a toujours un qui n'est pas là.
Je me sens très coupable.
Cet ami m'a beaucoup aidé,
mais c'est dommage qu'au final...
J'espère qu'il pourra voir un meilleur horizon.
Ayez un meilleur avenir que moi. Merci à vous tous !
Merci.
À suivre, on va présenter l'équipe à tout le monde.
Fu Fang Si.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Elle a insisté pour s'asseoir ici bien qu'on ait essayé de la faire partir !
Je m'en occupe. Retourne au travail la première.
D'accord.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien fait à ta robe.
Je voulais seulement trouver un endroit tranquille pour m'asseoir seule.
Je sais. Autrement, Xiao Nai aurait appelé la sécurité.
Si tu ne veux pas divertir la foule, tu peux utiliser la sortie de secours de derrière.
Je peux le dire à la sécurité et organiser cela pour toi.
La Fu Fang Si qui refuse de prendre des raccourcis.
Tu as toujours dit que tu voulais utiliser tes propres croquis pour prouver tes compétences,
mais au final, n'es-tu pas comme moi ?
On doit toujours dépendre des hommes.
De plus, ce n'est pas juste un.
Alors qu'y a-t-il après avec les bonnes ressources de NSH ?
Tu as un si beau local pour présenter tes créations.
N'es-tu vraiment pas satisfaite de toi maintenant ?
Ne voulais-tu pas utiliser ma réputation pour protéger ta marque ?
Ou sinon, qui achèterait tes nouveaux produits ?
Fu Fang Si, ne soit pas si arrogante !
Si Li Tang et Yin Hao Ran n'avaient pas convaincu James,
même si ta marque avait été lancée, elle n'aurait pas été populaire.
Sais-tu cela ?
Était-ce vraiment grâce à eux ?
Dire ceci signifie-t-il encore quelque chose ?
Tu crois que tu es comme moi ?
On compte sur notre propre substance ?
Le stylisme est ma compétence et ma carrière.
Dans le passé, maintenant, et à l'avenir, j'utiliserai mes créations pour me le prouver.
Si ce n'était pas parce que Li Tang est riche,
si ce n'était pas parce que Yin Hao Ran a des ressources, quels droits aurais-tu de dire cela ?
Basé sur ta minuscule équipe et ces croquis de stylisme ?
Serais-tu quand même qui tu es aujourd'hui ?
As-tu besoin d'argent avant de pouvoir être partenaire ? As-tu besoin de ressources avant de pouvoir être amis ?
Si tu fais passer les conditions avant tes émotions, tu finiras sans rien.
Une fois que toutes ces conditions auront disparu,
les gens et les choses autour de toi partiront.
Tu ne sauras jamais comment le chérir.
Tu sentiras toujours que tout le monde t'a fait du tort.
C'est pour ça que tu ne seras jamais satisfaite et heureuse !
Tu détestes Yin Hao Ran pour t'avoir trahie et Li Tang pour t'avoir abandonnée.
Qu'as-tu déjà fait pour eux ?
On doit dépendre des autres mais cela devrait être réciproque.
De cœur à cœur. Tu ne leur as pas donné ton cœur, pourquoi t'attends-tu à ce qu'ils te soient fidèles ?
Juste à cause de l'argent ?
Si tu es la seule à avoir de la haine dans le cœur,
tu ne seras jamais heureuse.
Tu ne réussiras jamais.
Évidemment, tu peux m'accuser de tout cela.
Tu peux m'accuser de tout ça, si ça t'aide à te sentir mieux.
En fait, bien qu'on ait des expériences similaires,
dès le départ on avait des intentions différentes.
Je comprends ce que tu veux dire, maintenant.
En vérité, dès le départ tu n'avais aucune intention de m'aider.
J'ai toujours pensé que tant que j'avais de l'argent,
je pouvais t'aider dans ta carrière,
et que tu ne me quitterais jamais.
Rosy Clouds et Si Tang ont été lancé ensemble.
Tu pouvais aussi utiliser la réputation de Fang Si pour consolider ta marque.
Tu pouvais recommencer à zéro.
Maintenant que Fu Fang Si est mon unique sauveuse,
devrais-je la remercier à la place ?
Tu es venue ici pour la voir aujourd'hui.
N'était-ce pas pour qu'elle t'aide à rehausser ta marque ?
De toute façon, j'ai dit ce que j'avais à dire. Le reste est entre tes mains.
Laisse-moi te poser une autre question.
Tu as fait tellement.
Tu veux me faire du mal, ou m'aider ?
Aucun des deux. Je voulais juste te montrer que
si tu es si pauvre au point que tout ce qui te reste c'est l'argent,
c'est le cas le plus tragique.
Tu devrais retourner voir Qiao Da Sheng,
surtout que vous êtes déjà mari et femme.
Au revoir.
♫ Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi maintenant. ♫
Xiang Nan ! Quand êtes-vous arrivée ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
Tout est fini maintenant, n'est-ce pas ?
Puisque ça en est déjà arrivé à ce stade,
que pouvons-nous faire d'autre ?
Xiang Nan, j'y ai déjà réfléchi.
Peut-être, tout ce temps, ce qui nous a torturé
cela venait de nous-même.
Fu Fang Si, franchement, n'a rien fait du tout.
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
♫ Le voyage où tu m'accompagnes ♫
♫ Tant que je n'abandonne pas avec toi pour m'accompagner ♫
Je me sens très fatiguée.
Je veux rentrer à la maison et voir ma mère.
Tu as bien travaillé !
D'accord, pas de problème.
Hé ! Où es-tu parti avec ta femme ?
Pas possible ! Vous nous fossez encore compagnie ? C'est mesquin .
Revenez tout de suite !
Hé !
Le président Li s'est encore enfui ?
Tu as vu juste !
Mais ce n'est pas grave. La fête de ce soir
continuera quand même !
Hé ! Que fais-tu ?
Que fais-tu ?
- Ce n'est pas vrai. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
Tu essaies de t'enfuir ?
On est là.
Hé, on s'est déjà mis d'accord hier qu'il n'y aura aucun regret.
Je n'ai aucun regret.
Qu'y a-t-il alors ?
Je trouve vraiment que c'est un miracle.
Dis-moi. Comment pourrais-je épouser...
Tu es vraiment un ex-petit ami.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis le meilleur ex-petit ami.
N'as-tu pas entendu dire que l'ancien amour est toujours le meilleur ?
Peux-tu trouver quiconque d'autre dans ce monde qui te connaisse mieux que moi ?
Qui est aussi plus compatible avec toi ?
À compter d'aujourd'hui, peu importe que ce soit le travail ou l'amour,
on doit être ensemble dorénavant.
D'accord ? D'accord ?
On va se marier !
Où devrions-nous nous marier ?
Merci !
Où sont nos livrets de famille ?
Comment allons-nous enregistrer notre mariage sans ça ?
Ils sont là !
Li Tang avait déjà laissé ça chez nous !
Merci, charmante dame !
Quand as-tu laissé ça chez moi ?
Je les ai laissé quand mon père est parti à l'étranger.
Tu as des arrières-pensées !
Assez, arrêtez de vous disputer ! N'attendez plus. Allons-y maintenant.
- Je ne vais plus me marier ! - Vite !
Merci.
- S'il vous plait, allez à l'arrière pour prendre vos photos. - Merci.
C'est super ! Allez prendre vos photos maintenant !
Maman, pourquoi ne sont-ils pas encore ici...
Qui d'autre est là ?
Wahh !
Félicitations ! Félicitations !
Que votre amour dure toujours ! Que vous vieillissiez ensemble !
Félicitations !
Qui se marie ? Pourquoi vous êtes tous là ?
On ne peut pas venir ? Quand on a reçu la nouvelle hier, il était vraiment tard.
Savez-vous que ça a été tellement dur d'avoir ces trucs ? On a presque dû s'agenouiller pour ça !
C'est vrai !
Regarde ta patronne. Elle est devenue la femme d'un patron.
- Quand allons-nous... - Assez ! Reparlons-en quand tu deviendras ton propre patron.
Cette année est l'année du mouton. L'année prochaine est l'année du singe. Ça sera l'année prochaine alors !
Quoi ? Enlève-tes mains !
Fang Si ! Fang Si !
Vous deux, vous devriez entrer les premiers. Sinon,
ils prendront tous les deux vos places !
Que dis-tu ? Entrez dans la salle de mariage maintenant !
Prenons la photo maintenant !
Prenons la photo !
Vous êtes prêts ?
Souriez ! Souriez !
Vous êtes sûrs que vous allez prendre la photo avec tout le monde ?
Bien sûr ! On est une famille !
Prenons-la ensemble !
Le Carrousel des Ex
Je suis enfin arrivé à ce jour. Merci aux managers de la chaîne : Kalmendarez et Serenite78.
J'espère qu'ils sont remplis de bonheur ! Merci aux segmenteurs et aux traducteurs anglais.
Je ne pensais pas qu'à la fin de ça, je serais toujours seul. Merci à la modératrice-éditrice française : Mizcoffy.
Mais ça va, dorénavant, j'aurai le titre de célibataire en diamant. Merci aux traductrices françaises : Littleangele, Pitchoun54,
Ce titre est seulement pour moi.. Moreenke,
Je souhaite à Fang Si et à Li Tang cent ans de bonheur ! Missaryanachan, Yesungiie, Roseb, Lululeroy,
Je peux enfin arrêter d'être une espionne ! Bubble2010, Poch, Julba, Ytr752,
Fang Si, souvenez-vous de lancer votre bouquet à Xiao Nai ! Mélodie-mg, Viviiane123,
Je n'ai pas encore accepté ! MDhollande4-568, ThatsKimberley, Sary100.
Aiyo. Bisou ! Un grand merci à tous les spectateurs du Carrousel des Ex.
Fang Si, tu dois me lancer le bouquet.
- Fang Si, lance-le moi ! Elle n'a pas de petit ami. - Donne-le moi !
Depuis quand tu as un petit ami ?
C'est une femme d'affaire ! Le travail lui suffit !
Non, j'ai un petit ami ! On vient juste de commencer à sortir ensemble.
Donne-le moi !
Après une si longue lutte,
ce petit ami est sur le point d'être légalisé.
Ne sois pas trop heureux ! Tu es toujours sous probation.
Toujours sous probation ?
Combien de temps est la probation pour cet ex-petit ami alors ?
Je dis que ce mari qui est mien
est toujours sous probation.
"If I could turn back the time" par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫